-
1 устрашиться
устрашиться erschrecken* vi (s), Angst bekommen* (испытывать страх); sich einschüchtern lassen* (дать себя запугать) -
2 устрашиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устрашиться
-
3 устрашиться
erschrecken (непр.) vi (s), Angst bekommen (непр.) ( испытывать страх); sich einschüchtern lassen (непр.) (дать себя запугать) -
4 устрашиться
s'effrayer, avoir peur -
5 устрашиться
asustarse, tener miedo, atemorizarse; intimidarse ( испугаться) -
6 устрашиться
-
7 устрашиться опасности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устрашиться опасности
-
8 ҡурҡыуға төшөү
устрашиться -
9 повзьыны
неперех.1) испугаться, напугаться; ужаснуться; устрашиться; струсить;садь быртӧдз повзьыны — прийти в ужас; сьӧкыдысь повзьыны — устрашиться затрудненийёна повзьыны — сильно напугаться;
2) смутиться, растеряться, оторопеть;татшӧм юӧрсьыд ставӧн повзисныкодь — от такой вести все немного оторопелисійӧ повзис да эз куж вочавидзны — он растерялся и не сумел ответить;
-
10 szörnyed
[\szörnyedt, \szörnyedjen, \szörnyedne] ужасаться/ужаснуться, страшиться/устрашиться;halálra \szörnyed — устрашиться v. испугаться v. напугаться до смерти
-
11 xoflanmaq
глаг. kimdən, nədən бояться, побояться, страшиться, устрашаться, устрашиться, пугаться, испугаться. Düşmənlərdən xoflanmaq устрашиться врагов -
12 blive skræmt
пугаться, устрашитьсяиспугаться (напугаться, перепугаться) кого-чего -
13 страшиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > страшиться
-
14 устрашать
несовер. - устрашать;
совер. - устрашить( кого-л.) frighten, scare, устрашить (вн.) intimidate (smb.), frighten (smb.) ;
~ся, устрашиться (рд.) be* frightened (of), appalling.Большой англо-русский и русско-английский словарь > устрашать
-
15 устрашаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устрашаться
-
16 cow
̈ɪkau I сущ.
1) мн. -s;
уст. тж. kine а) корова б) самка представителей семейства быков: вола, буйвола, бизона и т. п.) ∙ Syn: ox
2) мн.;
амер. крупный рогатый скот Syn: cattle
3) самка слона, носорога, кита, тюленя и т. д.
4) а) корова (о вульгарной или опустившейся женщине) б) корова (как грубое обращение к женщине) Now, you cow, move it yourself. ≈ Ну, ты, корова, поворачивайся! Silly cow! ≈ Глупая корова! ∙ till the cows come home ≈ после дождичка в четверг II сущ.;
шотланд.
1) тонкая ветка
2) а) вязанка хвороста;
охапка прутьев, веток б) розги в) веник, метла Syn: broom III
1. сущ.;
шотланд.
1) огородное чучело;
пугало Syn: hobgoblin, scarecrow
2) пугало, страшилище( о человеке) Syn: bugaboo
2. гл. пугать;
запугивать, устрашать;
удручать;
внушать страх to cow someone into submission ≈ подчинить Don't let yourself be cowed down by the director's heavy scolding. ≈ Ты не должен пасовать перед нападками директора. Syn: intimidate, dispirit, overawe IV гл.;
шотланд.
1) а) стричь волосы Syn: poll, clip б) обрезать, подрезать (деревья и т. п.) Syn: prune
2) превышать, превосходить Syn: overtop, surpass, excel (зоология) корова (Bos gen.) - * in calf стельная корова - * in milk дойная корова самка слона, кита, тюленя, моржа, носорога (разговорное) неуклюжий, глупый, надоедливый человек( грубое) "корова", некрасивая, толстая и неряшливая женщина;
распустеха( грубое) чрезмерно плодовитая женщина;
вечно с пузом (австралийское) (сленг) трудное положение, испытание (американизм) (сленг) молоко;
сливки;
масло;
говядина;
мясное блюдо( горное) автоматический тормоз > to make * eyes смотреть кротко и грустно;
> till the *s come home долго, нескоро;
после дождичка в четверг;
> curst *s have cut horns, God sends a curst * short horns бодливой корове Бог рог не дает;
> the * knows not what her tail is worth until she has lost it что имеем, не храним, потерявши, плачем ( шотландское) пугало пугать, запугивать;
устрашать - the child had a *ed look у ребенка был запуганный вид - to be *ed испугаться;
устрашиться - he refused to be *ed он не поддался на угрозы cash ~ бизнес, дающий непрерывный приток наличных денег cash ~ доходная компания cow самка (слона, носорога, кита, тюленя и т. д.) ;
till the cows come home = после дождичка в четверг ~ запугивать, терроризировать;
усмирять ~ (pl s, уст. тж. kine) корова kine: kine pl от cow уст., поэт. cow самка ( слона, носорога, кита, тюленя и т. д.) ;
till the cows come home = после дождичка в четверг -
17 cow
I [kaʋ] n (pl арх., поэт. тж. kine)1. зоол. корова (Bos gen.)cow in milk [not in milk] - дойная [сухостойная] корова
2. самка слона, кита, тюленя, моржа, носорога и т. п.3. разг.1) неуклюжий, глупый, надоедливый человек2) груб. «корова», некрасивая, толстая и неряшливая женщина; распустёха3) груб. чрезмерно плодовитая женщина; ≅ вечно с пузом4. австрал. сл. трудное положение, испытание (тж. fair cow)5. амер. сл.1) молоко; сливки2) масло3) говядина; мясное блюдо6. горн. автоматический тормоз♢
to make cow eyes - смотреть кротко и грустноtill the cows come home - долго, нескоро; ≅ после дождичка в четверг
curst cows have cut horns, God sends a curst cow short horns - ≅ бодливой корове бог рог не даёт
IIthe cow knows not what her tail is worth until she has lost it - ≅ что имеем, не храним, потерявши, плачем
1. [kaʋ] n шотл.2. [kaʋ] vпугать, запугивать; устрашатьto be cowed - испугаться; устрашиться
-
18 устрашаться
см. устрашиться -
19 устрашаться
1) см. устрашиться2) страд. être + part. pas. (ср. устрашить) -
20 устрашаться
несов.см. устрашиться
См. также в других словарях:
устрашиться — См … Словарь синонимов
УСТРАШИТЬСЯ — УСТРАШИТЬСЯ, устрашусь, устрашишься, совер. (к устрашаться), кого чего (книжн.). Почувствовать страх перед кем чем нибудь, испугаться кого чего нибудь, отступить перед кем чем нибудь из страха. Устрашиться опасности. Устрашиться затруднений.… … Толковый словарь Ушакова
УСТРАШИТЬСЯ — УСТРАШИТЬСЯ, шусь, шишься; совер., кого (чего) (книжн.). Испугаться, почувствовать страх перед кем чем н. Не у. угроз. | несовер. устрашаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Устрашиться — сов. неперех. см. устрашаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устрашиться — устрашиться, устрашусь, устрашимся, устрашишься, устрашитесь, устрашится, устрашатся, устрашась, устрашился, устрашилась, устрашилось, устрашились, устрашись, устрашитесь, устрашившийся, устрашившаяся, устрашившееся, устрашившиеся, устрашившегося … Формы слов
устрашиться — осмелиться посметь решиться рискнуть … Словарь антонимов
устрашиться — устраш иться, ш усь, ш ится … Русский орфографический словарь
устрашиться — (II), устрашу/(сь), ши/шь(ся), ша/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
устрашиться — шусь, шишься; св. Почувствовать страх перед кем , чем л.; испугаться. У. врагов. У. слухов. У. перед опасностью. ◁ Устрашаться, аюсь, аешься; нсв. У. перед грубой силой. Ничему не у. Устрашение (см.) … Энциклопедический словарь
устрашиться — шу/сь, ши/шься; св. см. тж. устрашаться, устрашение Почувствовать страх перед кем , чем л.; испугаться. Устраши/ться врагов. Устраши/ться слухов. Устраши/ться пере … Словарь многих выражений
Устрашиться — испугаться, почувствовать страх перед кем , чем нибудь … Термины психологии